Knižní zpověď - 4. část: Film vs. kniha

5. září 2012 v 10:00 | C.ind.ere.lla |  Knižní zpověď
Knížky a filmy aneb co si myslím a roztodivných pokusech známých režisérů.



1. Raději si přečteš knížku nebo se podíváš na film?
Jak kdy. Obvykle radši čtu, ale jsou i filmové verze, na které nedám dopustit a můžu je vidět pořád :)

2. Co by si podle tebe vybrala většina tvých kamarádů a známých?
Film. Z jakéhosi těžko pochopitelného důvodu dnešní mládež bere do rukou knihy čím dál méně často.

3. Čteš knihy spíše po nebo před filmem?
Jak kdy. Někdy vidím film, který mě zaujme a zjistím, že je natočen podle knižní předlohy. Pak obvykle nemůžu jinak, než si tuhle předlohu sehnat a přečíst si ji. A jindy nejdřív přečtu knihu a potom teprve zjišťuju, jestli existuje i filmová verze a začnu ji shánět.

4. Co tě donutí se podívat na film natočený podle nějaké knížky?
Někdy je to náhoda, ale většinou účelově vyhledávám filmy natočené podle knih, které jsem četla. Ráda porovnávám různé verze a různé vyjadřovací prostředky. Není nad to, když se umění prolíná.

5. Přečteš si ráda nějakou knížku, když jsi jako první viděla film?
Ano, pokud mě film zaujme, pak je to dokonce moje povinnost, knihu si přečíst :)

6. Zjistíš po zhlédnutí filmu, že byly tvé představy úplně jiné, nebo se spíš shoduješ s filmem?
Je to různé. Po některých filmech jsem maximálně spokojená, některé mě pohorší a k některým si musím najít cestu. Skutečně se mi zalíbí třeba až po druhém nebo třetím zhlédnutí.

7. A shoduje se většina filmů s knihou nebo jsou tam velké rozdíly?
Vzhledem k tomu, že film používá jako vyjadřovací prostředek obraz, nikdy to nebude totéž. Ovšem každý dobrý film natočený podle knižní předlohy si z ní něco vezme a v tom lepším případě ji promění v hodnotnou podívanou. Byť si předlohu upraví k obrazu svému. A někdy tvůrci prostě šlápnou úplně vedle.

8. Vadí ti to?
Většinou ne. Znám řadu výtečných filmových verzí, které se od knihy odlišují a nijak tím netrpí. Ve skutečnosti jsou filmy natočené přesně podle knih neskutečně nudné.

9.Jaký film byl natočený podle knížky, ale přestože byl obsahově o něčem jiném, byl lepší než kniha nebo alespoň na stejné úrovni?
Třeba Fantom opery nebo Ideální manžel. Oba dva pochopitelně zachovávají původní předlohu, ale zároveň se dost liší. Úplně o něčem jiném byla starší verze Romea, Julie a tmy, ale ta dopadla hodně dobře.

10. Jaký film byl natočen podle knížky, ale přestože byl obsahově o něčem jiném, byl mnohem horší než kniha?
Tohle nevím. Možná Máj? To byl skutečně paskvil.

11. Jaké místo, krajinu, město filmaři skvěle vybrali?
Lokality pro Pána prstenů. Nový Zéland posloužil jako kulisy dokonale. :)

12. Které naopak zničili?
Možná, že kdybych se hodně snažila, něco mě napadne, ale teď momentálně si na žádné nevzpomenu.

13. Kterou postavu filmaři skvěle vystihli?
Elizabeth Bennetovou - Kiera Knightley mi na ni přesně seděla. A pak i Emma Woodhousová v BBC sérii, kterou hrála Romola Garai. Ta byla dokonalá. :)

14. Kterou postavu naopak zkazili?
No, řekla bych, že Eragona. Celkově byl casting dost pofidérní, postavy vůbec neodpovídaly knize.

15. Co ti na zfilmovaných knihách vadí?
Někdy výběr postav, někdy prznění předlohy... obvykle se rozčiluju, když se filmaři netrefí do mé představy o dané postavě.

16. Co se ti naopak líbí?
Většinou film jako celek. Prostě v sobě má něco, co mě zaujme a přiměje film si oblíbit.

17. Čteš knihy napsané podle nějakého filmu?
Kdysi jsem četla Mumii, která vznikla až podle filmového scénáře a docela se mi líbila, ale účelově je nevyhledávám. Nebývají totiž tak dobré jako knihy původní.

18. Co tě donutí si je přečíst?
Náhoda nebo film :)

19. Máš je ráda nebo si raději přečteš "normální" knížku?
Spíš tu normální. Přeci jenom, tak můžu po libosti využít svou fantazii.

20. Jaká kniha napsaní podle filmu byla nejlepší?
Asi už zmiňovaná Mumie.

21. Jaká nejhorší?
No, vzhledem k tomu, že jsem přečetla jen dvě a ani jedna nebyla špatná, nemám co odpovědět.

22. V čem se většinou tyto knihy lišily od filmu?
V některých detailech, ale nijak výrazně.

23. Díváš se na zfilmované knihy z povinné četby?
Ano, celkem často. I když některé jsou spíš pro uspavače hadů :D

24. Pomáhá ti film zapamatovat si děj, např. při referátu?
Většinou si děj pamatuju přímo z knihy, ale někdy mi může pomoct, když si scénu vybavím.

25. Pamatuješ si, která postava je která spíše v knize nebo ve filmu?
Jak kdy. Někdy je počet postav tak vysoký, že se v nich člověk ztrácí bez ohledu na to, jestli jde o film nebo knihu. Ale v případě knihy někdy bývá komplikovanější si je pamatovat.

26. A co jejich jména?
Pokud je jich příliš, nepodstatné postavy zapomínám. Ale hlavní hrdinové mi v hlavě většinou uvíznou.

27. Říkají vám při literatuře, která díla byla zfilmována a stojí za to je vidět?
Naše češtinářka to dělala dost často. A často doporučovala také divadelní verze.

28. Ukazují vám při češtině krátké ukázky z probíraných děl, které byly zfilmované, na internetu (např. youtube.com), nebo rovnou i celý film?
Většinou jsme si pustili celý film. Internet a profesoři starší generace, to moc nejde dohromady. :D

29. Myslíš, že by bylo dobré zhlédnout zhlédnout zfilmovaná díla, která sis vybrala k maturitě?
Zkoušku dospělosti už mám a sebou a většinu knih, kterou jsem si vybrala, jsem viděla ve filmové verzi, pokud byla k dispozici. Všechny jsem samozřejmě i přečetla a na film se pak dívala spíš jen pro porovnání.

A příště budeme pokračovat :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama