Filmová a seriálová zpracování

1. května 2012 v 22:16 | C.ind.ere.lla |  Dumání
...aneb zapomeňme na fantazii a naservírujme čtenáři svůj vlastní pohled na věc.



Žijeme v době, která nesmírně přeje visuálním podobám čehokoliv. Náš moderní technický věk rád zjednodušuje a tento přístup se využívá i pokud jde o knížky a filmy natočené podle nich. Moderní čtenář je nepozorný a líný čtenář. Je to smutné, ale je to tak. Celá řada lidí, před které byste položili třísetstránkovou knihu, by se hned v úvodu zeptalo, jestli podle ní náhodou neexistuje film nebo v horším případě seriál. Čím to je, že lidé přestávají číst a místo písmenek otištěných na papíře dávají přednost datové stopě vypálené na DVD?
Odpověď vlastně ani není tak těžká - všechno se zrychluje. Žijeme v době, kdy je životně důležité stihnout během dvaceti čtyř hodin vše, na co by před padesáti lety měli tři dny. Právě kvůli neustálému spěchu prakticky nemáme čas se zastavit a minuty věnované knize jsou nedostatkovým zbožím. Naopak vyšetřit si dvě tři hodinky na filmovou podobu se dá celkem snadno. Většina lidí se obvykle spokojí se zjednodušenou obrazovou verzí, u které není zapotřebí příliš přemýšlet, protože filmaři už to udělali za ně. Fantazie pozvolna upadá, kreativních lidí ubývá. A to na tom Češi nejsou ještě zdaleka tak špatně jako jiné národy. Náš přemýšlivý člověk pořád dokáže přijít s neotřelým a originálním řešením. To však nic nemění na skutečnosti, že film nad knihou často vítězí.
Existuje celá řada velmi kvalitních filmových zpracování, která následují děj knihy nebo přinejmenším kopírují atmosféru, která je pro skutečný požitek nutná. Existují rovněž zpracování, která nám sice tak úplně nesedí, ale protože nijak výrazně neurážejí svou knižní předlohu, dokážeme je překousnout. No a pak jsou i takové filmy, při nichž uvažujeme, jestli to tvůrci mysleli vážně. A abychom to měli kompletní, jsou dokonce filmy, které svou knižní předlohu předčí. Pravda, nestává se to často, ale už jsem zažila, že film podle zcela průměrného literárního díla mě mile překvapil.
Na filmy vytvářené podle knih mám vysoké nároky. Pochopitelně nečekám, že tvůrci doslova okopírují stránku po stránce - to není dobře a výsledek může být katastrofální. Zároveň ovšem očekávám, že si nebudou vymýšlet za vlasy přitažené pohádky, z nichž by se autor předlohy obracel hrůzou v hrobě. Skutečným umění je vytvořit film, který je poutavý pro diváka neznalého knižní předlohy i pro diváka poučeného. Přičemž zaujmout toho druhého je mnohem těžší, protože z knihy už ví, co má čekat a na co se těšit. Od filmaře proto vyžaduje, aby mu to naservíroval nově a neotřele, ale zároveň nevybočoval z knižní linie. Tvrdý oříšek, že?
Mám ráda filmová zpracování knih - dobrá filmová zpracování. A mám ráda i seriály. Někdy jako doplnění kníhy, kterou jsem přečetla, někdy mě naopak film inspiruje, abych se ponořila do knihy. A jen málokdy se mi stává, že by mě knižní podoba výborného filmu zklamala. Spíše naopak. K filmům a seriálům je třeba přistupovat obezřetně a raději si od nich nic neslibovat. O to příjemnější může být překvapení po jejich zhlédnutí.

5 filmů podle knižní předlohy, k nimž se ráda vracím:

1. Pýcha a předsudek
Dodneška si pamatuju, jak P&P přišla v roce 2005 do kin a ještě než jsem film viděla, inspirovala mě k přečtení knihy. Právě tehdy se zrodila moje láska k tomuto románovému dílu a Jane Austen jako takové. Film si mě získal především svojí úžasnou atmosférou a romantikou, která z něj přímo čiší. Zbožňuju způsob, jakým Joe Wright pracuje s knižní předlohou - povedlo se mu vybrat ty nejsilnější okamžiky, nejromantičtější chvilky a přesto na nic nezapomenout.



2. Pokání
Další výborný počin Joe Wrighta s excelentními hereckými výkony, výborným scénářem a nádhernou hudbou. Atmosféra knihy je vykreslena perfektně a konec mě neskutečně dojímá. Poslední dobou jsem schopná rozbrečet se prakticky u čehokoliv, ale tady mi konec skutečně vhání slzy do očí. Navíc Pokání je jeden z mála filmů, které jsem viděla dřív než četla knižní předlohu a rozhodně jsem nebyla zklamaná.



3. Ideální manžel
Wildova divadelní hra, která všeobecně není považována za jeho nejzdařilejší kousek a kterou mám skutečně raději v její hrané podobě. Situace tady vyniknou lépe než na divadle a tvůrci se nebáli místy lehce odchýlit od zápletky dramatu, aby filmu dodali patřičný drive. Sázka na drobnější úpravy nicméně v tomto případě vyšla a Ideální manžel má přesně tolik wildovského nadhledu a ironie, aby hrdě reprezentoval jméno svého tvůrce... A Rupert Everett je skutečně vynikající :)



4. Jak je důležité míti Filipa
Další klasika z pera slavného irského dramatika. Tentokrát se tvůrci předlohy drží téměř doslovně, pro své potřeby si upravují pouze scénosled a vyškrtávají nepodstatné části. Výsledkem je perfektní filmová adaptace geniální hry, jejíž humor leží v jemných slovních nuancích a hříčkách. Zdánlivá absurdita jednotlivých replik je přesně tím, co Wilde zamýšlel a co nás baví na divadle i televizní obrazovce.



5. Gejša
Milý pohled do života japonských společnic a do zákulisí toho, co znamená být gejša. Film mám ráda hlavně pro zvláštní atmosféru, která skutečně dává pocit, že se nacházíte až v dalekém Japonsku. Je to příběh o jednom velkém snu a o tom, že láska vždycky zvítězí. Alespoň v romantických filmech, když už ne ve skutečnosti. Ale je příjemné tomu věřit. :)





5 seriálů podle knižní předlohy, které se mi zapsaly do paměti:

1. Pýcha a předsudek
Ano, stejně jako zbožňuju film z roku 2005, mám ráda i seriálové zpracování BBC vzniklé o deset let dříve. Díky velkorysému časovému rozpětí téměř šesti hodin se do seriálu vejdou všechny důležité momenty knihy, aniž by byl děj příliš osekán. Přesto si zpracování drží svůj půvab a nádhernou atmosféru. A Colin Firth se pro mě stal prototypem ideálního pana Darcyho. Jeho scéna u jezera se jen tak zapomenout nedá :)



2. Sever a Jih, česky vydáno jako Láska v bílém pekle
Klasika z pera britské autorky Elizabeth Gaskell, která u nás vchází ve známost teprve v poslední době. BBC seriál perfektně zachycující rozvíjející se průmyslovou revoluci v Anglii a její dopad na obyčejné dělníky. Střet dvou protikladných světů, které si nemohou porozumět, pokud se nebudou snažit a jeden z nejromantičtějších příběhů, jaké čtenáři znají. Sever a Jih je světem kontrastů perfektně vykresleným třeba už jen angličtinou herců - severský přízvuk je tak dokonale nesrozumitelný, že to chce nějaký čas, aby si divák zvykl.



3. Jane Eyre
A opět počin BBC, tentokrát klasika Charlotte Brontë. Jedno z nejlepších ztvárnění čtenářsky velmi oblíbeného románu, skutečně mistrovsky je vybráno obsazení. Viděla jsem několik zpracování Jane Eyre, mám však pocit, že jenom u tohohle jsem si řekla, že herci ani nemusejí hrát, protože jsou svými postavami. Navíc atmosféra příběhu je přesně tak ponurá, jak by měla být, o to příjemnější a zřetelnější je pak přechod ke šťastnému konci, kdy se konečně naplno rozzáří slunce.



4. Emma
A opět klasika z pera Jane Austen. Přestože jsem viděla oba filmy vzniklé nezávisle na sobě v roce 1996, seriál z roku 2009 má pro mě největší kouzlo. Částečně je to dáno skutečností, že BBC skutečně umí vytvářet romantické kousky podle knižních předloh, částečně proto, že hlavní hrdinové mi do svých úloh absolutně pasovali. Zdá se mi, že jen málo filmařů dokáže vybrat herce tak, aby fungovali ve svých rolích a fungovala i chemie mezi nimi. Tady to vyšlo na jedničku. A scéna na lavičce z téměř úplného konce je jedna z mých nejoblíbenějších romantických scén vůbec. :)



5. Hrabě Monte Cristo
Koprodukční seriál z konce devadesátých let mě zaujal především díky tomu, že se drží knižní předlohy jak nejvěrněji to jde. Samozřejmě že ani zde není všechno, tak obsáhlé dílo, jakým Monte Cristo bezesporu je, se skutečně nefilmuje snadno, přesto zde nic zásadního nechybí. Právě naopak. A pro tu preciznost a detailní práci, kterou si filmaři dali, jsem maximálně nakloněna k tomu odpustit jim romantický konec, který Alexandre Dumas nenapsal. Protože kdo ví? Třeba to tak skutečně mohlo končit...



Podělila jsem se s vámi o svůj názor na filmové a seriálové podoby i o ty, které mám skutečně ráda. A co vy? Najde se mezi vašimi oblíbenými filmy a seriály i nějaký, který by vycházel z knižní předlohy?
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Nells Nells | Web | 2. května 2012 v 19:20 | Reagovat

Pýchu a předsudek jsem četla a viděla film, ale že je i seriál to jsem netušila, asi se na něj podívám. Jinak jsi mi dala inspiraci na super seriály :-)

2 Majkelina Majkelina | Web | 2. května 2012 v 19:55 | Reagovat

Ahojky popelko :)
Přiznám se, že jsem se zamilovala do jednoduchosti a lehkosti, z jakou je vykreslen život na přelomu 18. století ve spracování filmu Pýcha a předsudek (rok 2005). Podobně mě zaujalo i dílo z pera Jane Austinové Rozum a cit, které bylo stejně tak zpracované ve filmu. Nad P&P ale nemá. :D
Bohužel mám pocit, že některé filmy mě spíše berou mou vlastní představu. Například už si nedokážu vybavit své představy čaroděje Gandalfa po shlédnutí filmu Pán prstenů. Přesto ale proti těm filmům nic nemám. Naopak se na ně ráda podívám.
Tvé stránky se mi velice líbí. Můžu si je, s tvým souhlasem, přidat na svém webu do "Spřízněných království"?
Majkelina :)

3 Simcsa Simcsa | 3. května 2012 v 17:17 | Reagovat

Veľmi inšpiratívny článoček :) Musím si na to všetko niekedy nájsť čas. Zatiaľ mám za sebou len filmy Pýcha a Predsudok a Gejša a oba sú skvelé :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama